Wed Dec 16 22:20:08 JST 1998

Hello Kantorians,

This is a little late because I was away on a birding trip to New Zealand starting Nov. 18 for almost a month (write-up forthcoming). I'm composing this report now by memory, and so it is also somewhat lacking in detail.

November weather was generally quite good for birding; little precipitation, and not too cold or windy. Conditions were excellent for gull-watching and gull photography, and I managed quite a bit of both. All 8 regular species were present, with Herring Gulls in particularly good numbers and variety.

The big rarity of the month was a female King Eider which stayed a few minutes at the jetty at the South-east outflow of Ogawara-Ko on the 8th. I took a photo or two, but am quite sure they will show nothing diagnostic. The day before, my first Green Sandpiper for Japan flew overhead at the same location.

The area covered is back to the winter standard 90 most northeasterly kilometers of Honshu coastline, from Shirayazaki to Hachinohe, plus a last fall foliage trip inland on the first (birds seen thusly prefixed '@').



Here's the November list:

Little Grebe				Kaitsuburi		Podiceps ruficollis
Eared Grebe				Hajiro-kaitsuburi	Podiceps nigricollis
Horned Grebe				Mimi-kaitsuburi		Podiceps auritus
Red-necked Grebe (1)			Akaeri-kaitsuburi	Podiceps grisegena
Great Crested Grebe			Kanmuri-kaitsuburi	Podiceps cristatus
Streaked Shearwater			Mizunagidori		Calonectris leucomelas
Short-t Shearwater			Hashiboso-mizunagidori	Puffinus tenuirostris
Great Cormorant				Kawa-u			Phalacrocorax carbo
Temminck's Cormorant			Umi-u			Phalacrocorax filamentosus
Pelagic Cormorant (3)			Hime-u			Phalacrocorax pelagicus
Great Egret				Dai-saga		Egretta alba
Little Egret				Ko-sagi			Egretta garzetta
Gray Heron				Ao-sagi			Ardea cinerea
White-fronted Goose			Ma-gan			Anser albifrons
Bean Goose				Hishikui		Anser fabalis
Mute Swan				Kobu-hakucho		Cygnus cygnus
Whooper Swan				O-hakucho		Cygnus olor
Bewick's Swan				Ko-hakucho		Cygnus bewicki
Mallard					Ma-gamo			Anas platyrhynchos
Spot-billed Duck			Karu-gamo		Anas poecilorhyncha
Common Teal		                Ko-gamo			Anas crecca
Gadwall					Okayoshi-gamo		Anas strepera
Eurasian Wigeon				Hidori-gamo		Anas penelope
Northern Shoveler		        Hashibiro-gamo		Anas clypeata
Pochard 	                    	Hoshi-hajiro		Aythya ferina
Tufted Duck				Kinkuro-hajiro          Aythya fuligula		
Greater Scaup				Suzu-gamo               Aythya marila
King Eider (11/8(1f))			Kewata-gamo		Somateria spectabilis
Common Scoter				Kuro-gamo		Melanitta ??
Harlequin Duck	             		Shinori-gamo		Histrionicus histrionicus
Common Goldeneye			Hojiro-gamo		Bucephala clangula
Smew		               		Miko-aisa		Mergus albellus
Red-breasted Merganser			Umi-aisa		Mergus serrator
Common Merganser			Kawa-aisa		Mergus merganser
Osprey                    		Misago			Pandion haliaetus
Black Kite				Tobi			Milvus migrans
Northern Goshawk	    		O-taka			Accipiter gentilis
Eurasian Sparrow Hawk     		Hai-taka		Accipiter nisus
Common Buzzard				Nosuri                  Buteo buteo
Asian Marsh Harrier			Chuhi			Circus spilonotus
Northern (Hen) Harrier			Haiiro-chihu		Circus cyaneus
Peregrine Falcon	          	Hayabusa		Falco peregrinus
Eurasian Kestrel			Chogenbo		Falco tinnunculus
Green Pheasant	            		Kiji			Phasianus colchicus
Eurasian Coot				O-ban			Fulica atra
Kentish Plover		   		Shiro-chidori		Charadrius alexandrinus
Black-bellied Plover			Daizen			Pluvialis squatarola
Ruddy Turnstone				Kyojo-shigi		Arenaria interpres
Red-necked Stint (11/7(1))		Tonen			Calidris ruficollis
Dunlin		              		Hama-shigi		Calidris alpina
Sanderling				Miyubi-shigi		Crocethia alba
Green Sandpiper (11/7(1))		Kusa-shigi		Tringa chropus
Common Black-headed Gull		Yuri-kamome		Larus ridibundus
Herring Gull		         	Seguro-kamome		Larus argentatus vegae
Glaucous-winged Gull			Washi-kamome		Larus glaucescens
Glaucous Gull		        	Shiro-kamome		Larus hyperboreus
Slaty-backed Gull			O-seguro-kamome		Larus schistisagus
Mew Gull				Kamome			Larus canus
Black-tailed Gull			Umineko			Larus crassirostris
Black-legged Kittiwake			Mitsuyubi-kamome	Larus tridactylus
Rufous Turtle Dove			Kiji-bato		Streptopelia orientalis
Great Spotted Woodpecker		Aka-gera		Dendrocopus major
Japanese Pygmy Woodpecker		Ko-gera                	Dendrocopos kizuki
Black-backed Wagtail			Haku-sekirei		Motacilla lugens
Japanese Wagtail          		Seguro-sekirei		Motacilla grandis
Water Pipit				Tahibari		Anthus spinoletta
Brown-eared Bulbul			Hiyodori		Hypsipetes amaurotis
Bull-headed Shrike			Mozu			Lanius bucephalus
@Brown Dipper		    		Kawagurasu		Cinclus pallasi
Wren					Misosazai		Troglodytes troglodytes
Blue Rock Thrush	         	Isohiyodori		Monticola solitarius
Dusky Thrush		  		Tsugumi			Turdus naumanni
Bush Warbler				Uguisu			Cettia diphone
Goldcrest				Kikuitadaki		Regulus regulus
Long-tailed Tit				Enaga			Aegithalos caudatus
Willow Tit				Ko-gara			Parus montanus
Coal Tit				Hi-gara			Parus ater
Varied Tit				Yama-gara		Parus varius
Great Tit				Shiju-kara		Parus major
@Nuthatch				Goju-kara		Sitta europaea
Japanese White-Eye			Mejiro			Zosterops japonica
Meadow Bunting				Hojiro			Emberiza cioides
Rustic Bunting				Kashiradaka		Emberiza rustica
Black-faced Bunting			Aoji			Emberiza spodocephala
Reed Bunting				O-jurin			Emberiza schoeniclus
Oriental Greenfinch			Kawara-hira		Carduelis sinica
Siskin					Ma-hiwa			Carduelis spinus
Long-tailed Rose Finch			Beni-mashiko		Uragus sibiricus
Hawfinch				Shime			Coccothraustes coccothraustes
Eurasian Tree Sparrow			Suzume			Passer montanus
Gray Starling				Mukudori		Sturnus cineraceus
Jay					Kakesu			Garrulus glandarius
Azure-winged Magpie       		Onaga			Cyanopica cyana
Carrion Crow				Hashiboso-garasu	Corvus corone
Jungle Crow				Hashibuto-garasu	Corbus macrorhynchos

Good birding, Mike