Fri, 17 Jul 1998 19:48:48

Hello Kantorians,

We didn't believe it when people told us that June would be rainy. All through May, there had been plenty of sunshine; going into summer, why would that change? But they were right. It started raining, and the sun only ever came out at most 1 or 2 days per week. Luckily, a few of the less rainy days coincided with weekends, so we were able to get out and see birds. And spring migration spilled over well into June. There were even a few birds which didn't arrive until June.

Naturally, June was peak nesting season for many birds. Those marked with a '*' were observed nesting, while '*?' indicates suspicion of nesting (suspicion based on more than simply the bird's presence at this time of year). Eur. Tree Sparrows produced a second brood in our garage. The Peregrines at Shiriya (presumably) fledged their young while we were in Hokkaido between 6/19 and 6/28. A N. Goshawk on Misawa AB 6/16 was carrying a large prey item to parts unknown. A pair of N. Hobbies on 6/7 and 14 were flying and calling noisily around a small grove of tall trees in the middle of Towada City, though we couldn't find them later in the month (but re-found July).

As in May, we strayed from our usual coastal birding route into some of the low interior "mountains" (elevation up to 1000 meters); birds seen only in these areas are prefixed by a '@'.

Most of the pelagic species on the list were seen from the Honshu "segments" of the ferry between Hachinohe and Tomokomai. If you're on the web, a separate write-up of the Hokkaido trip can be found near this one.


Here's the list of birds found in Aomori-Ken during June:



*?Little Grebe				Kaitsuburi		Podiceps ruficollis
*?Great Crested Grebe (10)		Kanmuri-kaitsuburi	Podiceps cristatus
Laysan Albatross (3)			Ko-ahodori		Diomedea immutabilis
Black-footed Albatross (1)		Kuroashi-ahodori	Diomedea nigripes
Northern Fulmar				Furuma-kamome		Fulmarus glacialis
Streaked Shearwater (5)			Mizunagidori		Calonectris leucomelas
Short-tailed Shearwater (20)		Hashiboso-mizunagidori	Puffinus tenuirostris
*?Great Cormorant			Kawa-u			Phalacrocorax carbo
*Temminck's Cormorant			Umi-u			Phalacrocorax filamentosus
*?Pelagic Cormorant			Hime-u			Phalacrocorax pelagicus
Great Egret				Dai-saga		Egretta alba
Gray Heron				Ao-sagi			Ardea cinerea
Mute Swan				Kobu-hakucho		Cygnus cygnus
Whooper Swan (2 disabled)		O-hakucho		Cygnus olor
Bewick's Swan (1 disabled)		Ko-hakucho		Cygnus bewicki
*Mandarin Duck (20)			Oshidori		Aix galericulata		
Mallard					Ma-gamo			Anas platyrhynchos
*Spot-billed Duck			Karu-gamo		Anas poecilorhyncha
Pochard (2 disabled)			Hoshi-hajiro		Aythya ferina
Tufted Duck				Kinkuro-hajiro          Aythya fuligula
Common Merganser (6/7(1))		Kawa-aisa		Mergus merganser
Osprey                    		Misago			Pandion haliaetus
Black Kite				Tobi			Milvus migrans
*Northern Goshawk (6/16)    		O-taka			Accipiter gentilis
Common Buzzard				Nosuri                  Buteo buteo
Asian Marsh Harrier			Chuhi			Circus spilonotus
*Peregrine Falcon (4)	          	Hayabusa		Falco peregrinus
@*?Northern Hobby (6/7,14(2))		Chigo-hayabusa		Falco subbuteo
Green Pheasant	            		Kiji			Phasianus colchicus
Water Rail		          	Kuina                   Rallus aquaticus
*Eurasian Coot				O-ban			Fulica atra
*?Little Ringed Plover (6/7(2))		Ko-chidori		Charadrius dubius
*?Latham's Snipe			Oji-shigi		Gallinago hardwickii
Red-necked Phalarope (4)		Akaeri-hireashi-shigi	Phalaropus lobatus
South Polar Skua (1)			O-tozokukamo		Stercorarius maccormicki
Pomarine Jaeger (5)			Tozokukamo		Stercorarius pomarinus
Common Black-headed Gull (6/7(12))	Yuri-kamome		Larus ridibundus
*Slaty-backed Gull			O-seguro-kamome		Larus schistisagus
*Black-tailed Gull			Umineko			Larus crassirostris
*Spectacled Guillemot (50+)     	Keimafuri		Cepphus carbo
@Japanese Green Pigeon (H)		Ao-bato			Sphenurus sieboldii
*?Rufous Turtle Dove			Kiji-bato		Streptopelia orientalis
*?Common Cuckoo				Kakko			Cuculus canorus
Oriental Cuckoo				Tsutsudori		Cuculus saturatus
*?Little Cuckoo (6)			Hototogisu		Cuculus poliocephalus
@White-thr. Needle-t. Swift		Hario-amatsubame	Chaetura caudacuta
@Pacific Swift				Amatsubame		Apus pacificus
*Common Kingfisher         		Kawasemi		Alcedo atthis
*Great Spotted Woodpecker		Aka-gera		Dendrocopus major
@*?White-backed Woodpecker (6/7(2))	O-aka-gera		Dendrocopus leucotos
@*?Japanese Pygmy Woodpecker		Ko-gera                	Dendrocopos kizuki
Skylark					Hibari			Alauda arvensis
Bank Swallow (->6/16)			Shodo-tsubame		Riparia riparia
*?Barn Swallow				Tsubame			Hirundo rustica
*?Asiatic House Martin			Iwa-tsubame		Delichon ??
*Gray Wagtail				Ki-sekirei		Motacilla cinerea
*Black-backed Wagtail			Haku-sekirei		Motacilla lugens
*Japanese Wagtail (5)          		Seguro-sekirei		Motacilla grandis
*Olive Tree Pipit			Binzui			Anthus hodgsoni
*Brown-eared Bulbul			Hiyodori		Hypsipetes amaurotis
*Bull-headed Shrike			Mozu			Lanius bucephalus
*Brown Dipper (10+)	    		Kawagurasu		Cinclus pallasi
Wren					Misosazai		Troglodytes troglodytes
*Blue Rock Thrush	         	Isohiyodori		Monticola solitarius
*Brown Thrush				Akahara			Turdus chrysolaus
*Bush Warbler				Uguisu			Cettia diphone
*?Japanese Marsh Warbler   		O-sekka			Megalurus pryeri
*Black-browed Reed Warbler		Ko-yoshiki		Acrocephalus bistrigiceps
*Great Reed Warbler       		O-yoshikiri		Acrocephalus arundinaceus
Crowned Willow Warbler			Sendai-mushikui		Phylloscopus occipitalis
*?Narcissus Flycatcher			Ki-bitaki		Ficedula narcissina
Asian Brown Flycatcher (6/6(2))		Ko-same-bitaki		Muscicapa griseisticta
*Long-tailed Tit			Enaga			Aegithalos caudatus
Coal Tit				Hi-gara			Parus ater
*Varied Tit				Yama-gara		Parus varius
*Great Tit				Shiju-kara		Parus major
Nuthatch				Goju-kara		Sitta europaea
Japanese White-Eye			Mejiro			Zosterops japonica
Meadow Bunting				Hojiro			Emberiza cioides
*?Japanese Reed Bunting    		Ko-jurin		Emberiza yessoensis
*Gray-headed Bunting      		Hoaka			Emberiza fucata
Jap. Yellow Bunting (6/6(2),7(1))	Nojiko			Emberiza sulphurata
*Black-faced Bunting			Aoji			Emberiza spodocephala
Reed Bunting				O-jurin			Emberiza schoeniclus
*Oriental Greenfinch			Kawara-hira		Carduelis sinica
Red Crossbill (6/6,7(20+))		Isuka			Loxia curvirostra
Japanese Grosbeak (6/17(2))		Ikaru			Eophona personata
Hawfinch (6/7(1))			Shime			Coccothraustes coccothraustes
*Eurasian Tree Sparrow			Suzume			Passer montanus
*Red-cheeked Myna			Ko-mukudori		Sturnus philippensis
*Gray Starling				Mukudori		Sturnus cineraceus
Jay					Kakesu			Garrulus glandarius
*?Azure-winged Magpie       		Onaga			Cyanopica cyana
*?Carrion Crow				Hashiboso-garasu	Corvus corone
*Jungle Crow				Hashibuto-garasu	Corbus macrorhynchos


Good Birding, Mike and Lee ********************************* Mike Danzenbaker and Lee Hung PSC 76 Box 6193 APO AP 96319-6193 **********************************